Is it ok to replace my hp compaq nx9005 battery cells with less, but higher voltage?

no, voltage and wattage are two separate measurements, you would be putting a different number of electrons into the circuit with a different current. This would overload some parts of a laptop as laptops are built without power safety so if you install other batteries, the laptops may overheat. Buy batteries designed for the laptop.